eingießen — WBuch

§Значения

наливать

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder eine Form füllen.

Наливать жидкость в сосуд.

нейтральное

Er gießt den Saft vorsichtig in das Glas ein.

— Он осторожно наливает сок в стакан.
Hast du den Wein schon in die Flasche eingegossen?

— Ты уже налил вино в бутылку?

Синонимы

отливать (в форму)

Eine Substanz in eine Form gießen, um ein festes Objekt zu erzeugen (z. B. Metall oder Kunststoff).

Заливать материал в форму для создания изделия.

терминологическое

Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form ein.

— Рабочие отливают расплавленный металл в форму.
Das Kunstharz wurde in die Form eingegossen.

— Синтетическая смола была залита в форму.

вливать, подмешивать

Etwas in eine Flüssigkeit mischen oder hinzufügen.

Добавлять что-либо в жидкость.

нейтральное

Man muss den Zucker langsam in den Tee eingießen.

— Нужно медленно всыпать (влить) сахар в чай.
Sie hat ein wenig Milch in den Kaffee eingegossen.

— Она влила немного молока в кофе.

eingießend	Präsens
eingegossen	Perfekt

ein·gießen