Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·ixen

[ˈaʊ̯sˌɪksn̩]
По слогам aus|ix|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
ausixen A— выдавать (секрет/человека), выдавать с потрохами
„Sie hat ihn vor allen Leuten ausgenixen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausixen
Präteritum
ixte aus
Partizip II
hat ausgeixt
§Значения
выуживать (информацию), выманивать
Jemanden durch gezielte Provokation oder List aus der Reserve locken oder zur Preisgabe von Informationen zwingen.
Выманивать что-либо у кого-то с помощью хитрости или провокации.
разговорное DE·W
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat die Wahrheit mühsam aus ihr ausixen müssen.
    — Ему пришлось с трудом выудить из нее правду.
  2. Sie ixte ihm das Geheimnis endlich aus.
    — Она наконец-то выманила у него секрет.
Синонимы
verraten·entlarven·verpetzen
выпытывать, выуживать
Etwas (meist eine Information oder ein Geheimnis) mühsam oder durch List herausfinden.
Трудом или хитростью получить сведения.
разговорное
  1. Ich habe die Details durch Nachfragen ausixen können.
    — Мне удалось выудить детали с помощью наводящих вопросов.
  2. Hast du die Adresse schon ausixen können?
    — Ты уже смог выведать адрес?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ixe aus
du ixt aus
er/sie/es ixt aus
wir ixen aus
ihr ixt aus
sie/Sie ixen aus
Präteritum претеритум
ich ixte aus
du ixtest aus
er/sie/es ixte aus
wir ixten aus
ihr ixtet aus
sie/Sie ixten aus
Imperativ императив
—
ixe (du) aus
—
ixen wir aus
ixt (ihr) aus
ixen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ixe aus
du ixest aus
er/sie/es ixe aus
wir ixen aus
ihr ixet aus
sie/Sie ixen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ixte aus
du ixtest aus
er/sie/es ixte aus
wir ixten aus
ihr ixtet aus
sie/Sie ixten aus
Partizip партицип
ausixend Präsens
ausgeixt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausixen
auszuixen
§Связанные слова
verraten·verheimlichen·enthüllen

Сообщить об ошибке