Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·ixen

[ˈaʊ̯sˌɪksn̩]

По слогам aus|ix|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

ausixen A— to expose, to rat someone out

„Sie hat ihn vor allen Leuten ausgenixen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

ausixen

Präteritum

ixte aus

Partizip II

hat ausgeixt

§Значения

to fish out, to worm out

Jemanden durch gezielte Provokation oder List aus der Reserve locken oder zur Preisgabe von Informationen zwingen.

To extract something from someone using cunning or provocation.

разговорное DE·W

☞ Colloquial.

Er hat die Wahrheit mühsam aus ihr ausixen müssen.

— He had to worm the truth out of her with great effort.
Sie ixte ihm das Geheimnis endlich aus.

— She finally fished the secret out of him.

Синонимы

to pry, to ferret out

Etwas (meist eine Information oder ein Geheimnis) mühsam oder durch List herausfinden.

To obtain information through effort or trickery.

разговорное

Ich habe die Details durch Nachfragen ausixen können.

— I was able to ferret out the details by asking questions.
Hast du die Adresse schon ausixen können?

— Have you been able to pry the address out yet?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ausixend	Präsens
ausgeixt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausixen

auszuixen

§Связанные слова