auskleiden — WBuch

§Значения

обшивать, облицовывать

Mit Stoff oder einem anderen Material auskleiden, um den Innenraum zu verkleiden.

Облицовывать внутреннюю часть чего-либо материалом.

нейтральное

Der Schreiner hat den Schrank mit Samt ausgekleidet.

— Столяр обшил шкаф бархатом.
Wir müssen den alten Koffer neu auskleiden.

— Нам нужно заново обшить старый чемодан.

Синонимы

облекать, одевать

Jemanden mit Kleidung versehen oder bekleiden.

Одевать кого-либо (устаревший/высокий стиль).

возвышенное

Die Göttin kleidete den Helden prachtvoll aus.

— Богиня облекла героя в великолепные одежды.

наполнять (деталями), дополнять

Einen Text oder eine Erzählung mit Details oder Beschreibungen anreichern.

Детально описывать или дополнять текст.

возвышенное

Der Autor hat die Handlung sehr detailliert ausgekleidet.

— Автор очень детально наполнил сюжет подробностями.
Sie kleidet ihre Erzählungen mit Metaphern aus.

— Она наполняет свои рассказы метафорами.

auskleidend	Präsens
ausgekleidet	Perfekt

aus·kleiden