Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·klopfen

[ˈaʊ̯sˌklɔp͡fn̩]
По слогам aus|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausklopfen A— выбивать что-либо
„Sie klopft den Teig aus der Form aus."
etwas aus einer Form ausklopfen D— выбивать что-либо из формы
„Er klopft die Schokolade aus der Form aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausklopfen
Präteritum
klopfte aus
Partizip II
hat ausgeklopft
§Значения
выбивать
Etwas durch rhythmisches Schlagen oder Klopfen von außen oder innen säubern oder entleeren.
Очищать что-либо путем выстукивания.
нейтральное
  1. Sie hat den Teppich im Garten ausgeklopft.
    — Она выбила ковер в саду.
  2. Ich muss meine Schuhe vor der Tür ausklopfen.
    — Мне нужно отряхнуть (выбить) обувь перед дверью.
Синонимы
herausklopfen·entleeren
выковывать, выбивать (форму)
Etwas durch Klopfen in eine bestimmte Form bringen oder glätten.
Придавать форму путем ударов.
нейтральное
  1. Der Schmied hat das Metall glatt ausgeklopft.
    — Кузнец выбил металл, сделав его гладким.
отрабатывать, прорабатывать
Etwas (z. B. eine Idee oder einen Plan) gründlich prüfen oder durch hartes Arbeiten realisieren.
Тщательно разрабатывать детали плана или идеи.
разговорное
  1. Wir haben die Details des Vertrags ausgeklopft.
    — Мы отработали детали контракта.
  2. Sie haben eine neue Strategie ausgeklopft.
    — Они разработали новую стратегию.
выбивать, вытряхивать (из формы)
Etwas durch Klopfen aus einem Behälter, einer Form oder einem Gefäß lösen und entfernen.
  1. Sie klopft den Kuchen vorsichtig aus der Backform aus.
    — Она осторожно выбивает торт из формы для выпечки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe aus
du klopfst aus
er/sie/es klopft aus
wir klopfen aus
ihr klopft aus
sie/Sie klopfen aus
Präteritum претеритум
ich klopfte aus
du klopftest aus
er/sie/es klopfte aus
wir klopften aus
ihr klopftet aus
sie/Sie klopften aus
Imperativ императив
—
klopfe (du) aus
—
klopfen wir aus
klopft (ihr) aus
klopfen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe aus
du klopfest aus
er/sie/es klopfe aus
wir klopfen aus
ihr klopfet aus
sie/Sie klopfen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte aus
du klopftest aus
er/sie/es klopfte aus
wir klopften aus
ihr klopftet aus
sie/Sie klopften aus
Partizip партицип
ausklopfend Präsens
ausgeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausklopfen
auszuklopfen
§Однокоренные
klopfen
стучать
der Klopfer
стучалка, молоток
anklopfen
постучать (в дверь)
das Klopfen
стук
§Связанные слова
schütteln·klopfen·entleeren

Сообщить об ошибке