auskochen — WBuch

§Значения

кипятить (для стерилизации)

Etwas in Flüssigkeit für eine gewisse Zeit kochen, um es zu reinigen oder zu sterilisieren.

Кипятить что-либо в жидкости для очистки или дезинфекции.

нейтральное

Du musst die Babyflaschen vor der Benutzung auskochen.

— Ты должен прокипятить детские бутылочки перед использованием.
Die Gläser wurden gründlich ausgekocht.

— Банки были тщательно прокипячены.

Синонимы

вываривать

Etwas durch langes Kochen vollständig extrahieren oder weich machen.

Долго варить, чтобы сделать продукт мягким или готовым.

нейтральное

Die Knochen müssen lange ausgekocht werden, um die Brühe zu machen.

— Кости нужно долго вываривать, чтобы сделать бульон.
Er hat die Kartoffeln im Topf ausgekocht.

— Он полностью сварил картофель в кастрюле.

вываривать (составную часть)

Einen Bestandteil aus einer Substanz durch Kochen herauslösen.

Извлекать вещества из субстанции путем кипячения.

терминологическое

Durch das Kochen werden die Wirkstoffe ausgekocht.

— При кипячении из веществ вывариваются активные компоненты.

auskochend	Präsens
ausgekocht	Perfekt

aus·kochen