auskratzen — WBuch

§Значения

соскребать

Etwas mit einem spitzen Gegenstand von einer Oberfläche entfernen.

Удалять что-либо с поверхности острым предметом.

нейтральное

Er kratzt den alten Lack von der Tür aus.

— Он соскребает старую краску с двери.
Die Reste wurden vorsichtig ausgekratzt.

— Остатки были осторожно соскребены.

Синонимы

выскребать

Den Inhalt eines Gefäßes vollständig entfernen.

Полностью очищать внутреннюю часть сосуда.

нейтральное

Ich habe die leere Dose komplett ausgekratzt.

— Я полностью выскреб пустую банку.
Sie kratzt die letzte Marmelade aus dem Glas.

— Она выскребает остатки варенья из банки.

вычищать (рану)

Eine Wunde oder eine Stelle auf der Haut vorsichtig reinigen.

Очищать рану или поврежденное место на коже.

нейтральное

Der Arzt muss die Wunde gründlich auskratzen.

— Врач должен тщательно вычистить рану.

выковыривать

Etwas mit Kraft oder Gewalt entfernen oder freilegen (oft metaphorisch).

Удалять что-то с трудом или силой.

разговорное

auskratzend	Präsens
ausgekratzt	Perfekt

aus·kratzen