auslaugen — WBuch

§Значения

выщелачивать

Durch chemische oder physikalische Einwirkung Stoffe aus einem Material herauslösen.

Извлекать вещества из материала химическим путем.

нейтральное терминологическое

Die Säure hat die Metalle aus dem Boden ausgelaugt.

— Кислота выщелочила металлы из почвы.
Man kann Kupfer mit dieser Methode auslaugen.

— Медь можно выщелочить этим методом.

Синонимы

вымывать

Einen Stoff oder eine Substanz durch Waschen oder Kochen aus etwas entfernen.

Удалять что-либо из материала путем промывания.

нейтральное

Regen hat die Nährstoffe aus dem Garten ausgelaugt.

— Дождь вымыл питательные вещества из сада.
Die Farbe wurde durch das häufige Waschen ausgelaugt.

— Цвет был вымыт из-за частых стирок.

Антонимы

истощать

Einen Organismus oder eine Person durch Mangel an Nährstoffen schwächen.

Ослаблять организм или силы.

возвышенное

Die Krankheit hat seinen Körper völlig ausgelaugt.

— Болезнь полностью истощила его организм.
Ständige Arbeit kann die Kräfte auslaugen.

— Постоянная работа может истощать силы.

auslaugend	Präsens
ausgelaugt	Perfekt

aus·laugen