Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·läuten

[ˈaʊ̯sˌlɔʏ̯tn̩]
По слогам aus|läu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausläuten A— объявлять (с помощью колокольного звона)
„Die Glocken läuten das Ende der Fastenzeit aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausläuten
Präteritum
läutete aus
Partizip II
hat ausgeläutet
§Значения
заканчивать звоном колокола
Etwas durch das Läuten einer Glocke beenden oder einläuten.
Завершать что-либо звуком колокола.
нейтральное
  1. Die Glocken läuteten das Ende der Fastenzeit aus.
    — Колокола возвестили об окончании поста.
  2. Er hat die Zeremonie mit einem Schlag ausgeläutet.
    — Он завершил церемонию одним ударом (колокола).
Синонимы
verkünden·einläuten
возвещать (начало чего-либо)
Einen neuen Lebensabschnitt oder eine neue Ära durch ein rituelles Läuten einleiten.
Символически объявлять о начале новой эпохи.
возвышенное
  1. Diese Reformen läuten eine neue Ära aus.
    — Эти реформы возвещают новую эру.
  2. Man hat den Aufbruch in die Moderne ausgeläutet.
    — Был возвещен переход к современности.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich läute aus
du läutest aus
er/sie/es läutet aus
wir läuten aus
ihr läutet aus
sie/Sie läuten aus
Präteritum претеритум
ich läutete aus
du läutetest aus
er/sie/es läutete aus
wir läuteten aus
ihr läutetet aus
sie/Sie läuteten aus
Imperativ императив
—
läute (du) aus
—
läuten wir aus
läutet (ihr) aus
läuten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich läute aus
du läutest aus
er/sie/es läute aus
wir läuten aus
ihr läutet aus
sie/Sie läuten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läutete aus
du läutetest aus
er/sie/es läutete aus
wir läuteten aus
ihr läutetet aus
sie/Sie läuteten aus
Partizip партицип
ausläutend Präsens
ausgeläutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausläuten
auszuläuten
§Однокоренные
die Glocke
колокол
das Läuten
звон
§Связанные слова
verkünden·einläuten·signalisieren

Сообщить об ошибке