Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·läuten

[ˈaɪnˌlɔʏtn̩]

По слогам ein|läu|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas einläuten A— возвещать о чем-либо, знаменовать начало чего-либо

„Mit diesem Fest läuten wir eine neue Ära ein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

einläuten

Präteritum

läutete ein

Partizip II

hat eingeläutet

§Значения

объявлять звоном колокола

Etwas durch das Läuten einer Glocke offiziell beginnen oder ankündigen.

Начинать что-либо, сопровождая это звоном колоколов.

нейтральное

Die Kirchenglocken läuten den Gottesdienst ein.

— Церковные колокола возвещают о начале богослужения.
Mit dem Schlag der Glocke wurde das Fest eingeläutet.

— С ударом колокола был объявлен (начался) праздник.

Синонимы

einleiten·ankündigen·beginnen

возвещать, знаменовать (начало)

Einen neuen Zeitraum, eine Ära oder eine Phase einleiten oder einläuten.

Означать начало новой эпохи или периода.

возвышенное

Diese Erfindung läutete eine neue Ära ein.

— Это изобретение возвестило начало новой эры.
Die Reformen läuten einen gesellschaftlichen Wandel ein.

— Реформы знаменуют собой общественные перемены.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	läute	ein
du	läutest	ein
er/sie/es	läutet	ein
wir	läuten	ein
ihr	läutet	ein
sie/Sie	läuten	ein

Präteritum претеритум

ich	läutete	ein
du	läutetest	ein
er/sie/es	läutete	ein
wir	läuteten	ein
ihr	läutetet	ein
sie/Sie	läuteten	ein

Imperativ императив

—
läute	(du)	ein
—
läuten	wir	ein
läutet	(ihr)	ein
läuten	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	läute	ein
du	läutest	ein
er/sie/es	läute	ein
wir	läuten	ein
ihr	läutet	ein
sie/Sie	läuten	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	läutete	ein
du	läutetest	ein
er/sie/es	läutete	ein
wir	läuteten	ein
ihr	läutetet	ein
sie/Sie	läuteten	ein

Partizip партицип

einläutend	Präsens
eingeläutet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einläuten

einzuläuten

§Однокоренные

§Связанные слова

verkünden·initiieren·signalisieren