Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·läuten

[ˈaʊ̯sˌlɔʏ̯tn̩]
По слогам aus|läu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausläuten A— to herald (with the ringing of bells)
„Die Glocken läuten das Ende der Fastenzeit aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausläuten
Präteritum
läutete aus
Partizip II
hat ausgeläutet
§Значения
to ring out
Etwas durch das Läuten einer Glocke beenden oder einläuten.
To bring something to an end by ringing a bell.
нейтральное
  1. Die Glocken läuteten das Ende der Fastenzeit aus.
    — The bells rang out the end of Lent.
  2. Er hat die Zeremonie mit einem Schlag ausgeläutet.
    — He rang out the end of the ceremony with one stroke.
Синонимы
verkünden·einläuten
to herald, to usher in
Einen neuen Lebensabschnitt oder eine neue Ära durch ein rituelles Läuten einleiten.
To symbolically signal the start of a new era.
возвышенное
  1. Diese Reformen läuten eine neue Ära aus.
    — These reforms herald a new era.
  2. Man hat den Aufbruch in die Moderne ausgeläutet.
    — The departure into modernity has been ushered in.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich läute aus
du läutest aus
er/sie/es läutet aus
wir läuten aus
ihr läutet aus
sie/Sie läuten aus
Präteritum претеритум
ich läutete aus
du läutetest aus
er/sie/es läutete aus
wir läuteten aus
ihr läutetet aus
sie/Sie läuteten aus
Imperativ императив
—
läute (du) aus
—
läuten wir aus
läutet (ihr) aus
läuten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich läute aus
du läutest aus
er/sie/es läute aus
wir läuten aus
ihr läutet aus
sie/Sie läuten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läutete aus
du läutetest aus
er/sie/es läutete aus
wir läuteten aus
ihr läutetet aus
sie/Sie läuteten aus
Partizip партицип
ausläutend Präsens
ausgeläutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausläuten
auszuläuten
§Однокоренные
dieGlocke
bell
Läuten
ringing
§Связанные слова
verkünden·einläuten·signalisieren

Сообщить об ошибке