Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

aus·malenausmalen

[ˈaʊ̯sˌmaːlən]
По слогам aus|ma|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ausmalen A— раскрашивать что-либо
„Das Kind malt das Haus bunt aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausmalen
Präteritum
malte aus
Partizip II
hat ausgemalt
§Значения
раскрашивать
Etwas mit Farben gestalten oder bemalen.
Раскрашивать что-либо цветом.
нейтральное
  1. Das Kind malt das Haus bunt aus.
    — Ребенок раскрашивает дом в яркие цвета.
  2. Sie hat die Zeichnung fertig ausgemalt.
    — Она закончила раскрашивать рисунок.
Синонимы
bemalen
Антонимы
übermalen
представлять себе
Sich etwas bildlich vorstellen oder detailliert beschreiben.
Воображать что-либо в деталях.
возвышенное
☞ Часто используется с возвратным местоимением.
  1. Ich kann mir das Leben dort nicht ausmalen.
    — Я не могу себе представить жизнь там.
  2. Er malte sich die Zukunft rosig aus.
    — Он представлял себе будущее в розовом свете.
описывать, рисовать (картину)
Eine Situation oder ein Szenario (oft negativ) sehr detailliert schildern.
Подробно описывать ситуацию.
нейтральное
  1. Der Zeuge malte die Tat sehr detailliert aus.
    — Свидетель очень подробно описал преступление.
  2. Sie malte uns die schlimmsten Szenarien aus.
    — Она нарисовала нам самые худшие сценарии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich male aus
du malst aus
er/sie/es malt aus
wir malen aus
ihr malt aus
sie/Sie malen aus
Präteritum претеритум
ich malte aus
du maltest aus
er/sie/es malte aus
wir malten aus
ihr maltet aus
sie/Sie malten aus
Imperativ императив
—
male (du) aus
—
malen wir aus
malt (ihr) aus
malen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich male aus
du malest aus
er/sie/es male aus
wir malen aus
ihr malet aus
sie/Sie malen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich malte aus
du maltest aus
er/sie/es malte aus
wir malten aus
ihr maltet aus
sie/Sie malten aus
Partizip партицип
ausmalend Präsens
ausgemalt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausmalen
auszumalen
§Идиомы
§Сложные слова
Ausmalbild
раскраска
Ausmaltechnik
техника раскрашивания
§Однокоренные
malen
рисовать
dieMalerei
живопись
derMaler
художник, маляр
§Связанные слова
zeichnen·gestalten·skizzieren

Сообщить об ошибке