Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heraus·nehmen

[hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən]
По слогам he|raus|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) herausnehmen A— вынимать что-либо из чего-либо
„Er nimmt das Buch aus dem Regal heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausnehmen
Präteritum
nahm heraus
Partizip II
hat herausgenommen
§Значения
вынимать, доставать
Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem geschlossenen Raum nach draußen befördern.
Извлекать что-либо изнутри чего-либо.
нейтральное
  1. Er nimmt das Buch aus dem Regal heraus.
    — Он достает книгу с полки.
  2. Ich habe den Schlüssel aus der Tasche herausgenommen.
    — Я вынул ключ из сумки.
Синонимы
entnehmen·herausziehen
извлекать, удалять
Einen Teil von einer größeren Menge oder einem Ganzen abtrennen oder entfernen.
Удалять часть из целого.
нейтральное
  1. Der Zahnarzt muss den Weisheitszahn herausnehmen.
    — Стоматолог должен удалить зуб мудрости.
  2. Sie nahm die falsche Schraube aus dem Gehäuse heraus.
    — Она извлекла неправильный винт из корпуса.
Антонимы
hineinlegen·hineinstecken
снимать (деньги)
Einen bestimmten Betrag von einem Konto oder einer Summe abziehen.
Снимать средства со счета.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch Geld vom Konto herausnehmen.
    — Мне нужно сегодня еще снять деньги со счета.
  2. Er hat viel Bargeld herausgenommen.
    — Он снял много наличных.
исключать
Jemanden oder etwas aus einer Gruppe, einem Verband oder einer Liste entfernen.
Убирать кого-либо из списка или группы.
нейтральное
  1. Die Behörde hat seinen Namen aus der Liste herausgenommen.
    — Власти исключили его имя из списка.
  2. Wir müssen diesen Punkt aus der Planung herausnehmen.
    — Нам нужно исключить этот пункт из плана.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme heraus
du nimmst heraus
er/sie/es nimmt heraus
wir nehmen heraus
ihr nehmt heraus
sie/Sie nehmen heraus
Präteritum претеритум
ich nahm heraus
du nahmst heraus
er/sie/es nahm heraus
wir nahmen heraus
ihr nahmt heraus
sie/Sie nahmen heraus
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) heraus
—
nehmen wir heraus
nehmt (ihr) heraus
nehmen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme heraus
du nehmest heraus
er/sie/es nehme heraus
wir nehmen heraus
ihr nehmet heraus
sie/Sie nehmen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme heraus
du nähmest heraus
er/sie/es nähme heraus
wir nähmen heraus
ihr nähmet heraus
sie/Sie nähmen heraus
Partizip партицип
herausnehmend Präsens
herausgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausnehmen
herauszunehmen
§Идиомы
§Сложные слова
Herausnahme
извлечение, исключение
§Однокоренные
nehmen
брать
heraus
наружу
entnehmen
извлекать
teilnehmen
принимать участие
§Связанные слова
entnehmen·entfernen·herausgeben

Сообщить об ошибке