ausnehmen — WBuch

§Значения

to take out

Etwas aus einer Hülle, einem Behälter oder einer Verpackung herausnehmen.

To remove something from a container or packaging.

нейтральное

Er nahm das Buch vorsichtig aus dem Regal aus.

— He carefully took the book out of the shelf.
Ich habe die Batterien aus dem Gerät ausgenommen.

— I took the batteries out of the device.

Синонимы

to gut, to eviscerate

Etwas (z. B. Fleisch oder Fisch) von seinem Inneren oder von Knochen befreien.

To remove the internal organs (of a fish or animal).

нейтральное

Der Fischer nimmt den Fisch gründlich aus.

— The fisherman is gutting the fish thoroughly.
Sie hat das Wild gestern schon ausgenommen.

— She already eviscerated the game yesterday.

Синонимы

to exclude, to exempt

Etwas von einer Regel, einer Gruppe oder einer Liste ausschließen.

To leave out of a list or not apply a rule to someone.

нейтральное официальное

Diese Regel wurde von der Ausnahme ausgenommen.

— This rule was excluded from the exception.
Man hat die Kinder von der Liste ausgenommen.

— The children were left out of the list.

to squeeze out, to exhaust

Etwas mit großem Aufwand oder sehr gründlich erledigen (oft ironisch).

To exploit or use something to the fullest extent.

разговорное

Er hat den Gewinn voll ausgenommen.

— He squeezed out every bit of the winnings.

ausnehmend	Präsens
ausgenommen	Perfekt

aus·nehmen