Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·pfeifen

[ˈaʊ̯spˌfaɪ̯fn̩]

По слогам aus|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. auspfeifen A— осуждать свистом, освистывать кого-либо

„Die Menge pfiff den Politiker lautstark aus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auspfeifen

Präteritum

pfiff aus

Partizip II

hat ausgepfiffen

§Значения

осуждать свистом

Jemanden lautstark mit Pfiffen missbilligen oder öffentlich kritisieren.

Выражать неодобрение громким свистом.

нейтральное

Das Publikum pfiff den Schauspieler lautstark aus.

— Публика громко осуждала актера свистом.
Er wurde nach dem Skandal von den Fans ausgepfiffen.

— После скандала фанаты осуждали его свистом.

Синонимы

ausbuhen·verunglimpfen

Антонимы

bejubeln

засвистать (завершить)

Etwas durch Pfeifen zum Ende bringen oder beenden.

Завершить что-либо с помощью свистка.

нейтральное

Der Schiedsrichter pfiff das Spiel schließlich aus.

— Судья, наконец, засвистал окончание игры.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pfeife	aus
du	pfeifst	aus
er/sie/es	pfeift	aus
wir	pfeifen	aus
ihr	pfeift	aus
sie/Sie	pfeifen	aus

Präteritum претеритум

ich	pfiff	aus
du	pfiffst	aus
er/sie/es	pfiff	aus
wir	pfiffen	aus
ihr	pfifft	aus
sie/Sie	pfiffen	aus

Imperativ императив

—
pfeif(e)	(du)	aus
—
pfeifen	wir	aus
pfeift	(ihr)	aus
pfeifen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfeife	aus
du	pfeifest	aus
er/sie/es	pfeife	aus
wir	pfeifen	aus
ihr	pfeifet	aus
sie/Sie	pfeifen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfiffe	aus
du	pfiftest	aus
er/sie/es	pfiffe	aus
wir	pfiffen	aus
ihr	pfifftet	aus
sie/Sie	pfiffen	aus

Partizip партицип

auspfeifend	Präsens
ausgepfiffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auspfeifen

auszupfeifen

§Однокоренные

§Связанные слова

buhen·beschimpfen·verachten