ausraufen — WBuch

§Значения

изнурять (физически)

Jemanden durch körperliche Anstrengung oder harte Arbeit erschöpfen.

Обессилить кого-либо физическими нагрузками.

нейтральное

Die tägliche Arbeit im Garten rauft mich völlig aus.

— Ежедневная работа в саду совершенно меня изнуряет.
Die schwere Wanderung in den Bergen rauft den Wanderer völlig aus.

— Тяжелый поход в горах совершенно изнуряет туриста.

Синонимы

Антонимы

изматывать (психически)

Jemanden durch ständige Belastung oder Stress psychisch zermürben.

Истощить чьи-либо душевные силы.

нейтральное

Die ständige Arbeit rauft ihn körperlich und geistig aus.

— Постоянная работа изматывает его физически и морально.
Der ständige Druck im Büro rauft ihn psychisch völlig aus.

— Постоянное давление в офисе совершенно изматывает его психологически.

изводить, донимать

Jemanden durch viele kleine, nervige Aufgaben oder Fragen mürbe machen.

Раздражать кого-либо постоянными мелочами.

разговорное

Die Kinder raufen ihre Mutter den ganzen Tag aus.

— Дети весь день донимают свою мать.
Die kleinen Kinder raufen ihre Eltern mit ständigen Fragen aus.

— Маленькие дети изводят своих родителей постоянными вопросами.

ausraufend	Präsens
ausgerauft	Perfekt

aus·raufen