ausraufen — WBuch

§Значения

to exhaust, to wear out

Jemanden durch körperliche Anstrengung oder harte Arbeit erschöpfen.

To exhaust someone through physical exertion.

нейтральное

Die tägliche Arbeit im Garten rauft mich völlig aus.

— The daily work in the garden completely wears me out.
Die schwere Wanderung in den Bergen rauft den Wanderer völlig aus.

— The strenuous hike in the mountains completely wears out the hiker.

Синонимы

Антонимы

to drain, to wear down

Jemanden durch ständige Belastung oder Stress psychisch zermürben.

To drain someone's mental energy.

нейтральное

Die ständige Arbeit rauft ihn körperlich und geistig aus.

— The constant work is draining him physically and mentally.
Der ständige Druck im Büro rauft ihn psychisch völlig aus.

— The constant pressure at the office is completely draining him mentally.

to pester, to badger

Jemanden durch viele kleine, nervige Aufgaben oder Fragen mürbe machen.

To annoy or pester someone with trivialities.

разговорное

Die Kinder raufen ihre Mutter den ganzen Tag aus.

— The children pester their mother all day long.
Die kleinen Kinder raufen ihre Eltern mit ständigen Fragen aus.

— The small children pester their parents with constant questions.

ausraufend	Präsens
ausgerauft	Perfekt

aus·raufen