Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·räuchern

[ˈaʊ̯sˌʁɔʏ̯çɐn]
По слогам aus|räu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausräuchern A— коптить что-либо
„Der Koch räuchert den Fisch aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausräuchern
Präteritum
räucherte aus
Partizip II
hat ausgeräuchert
§Значения
окуривать, коптить
Mit Rauch einen Raum, ein Objekt oder einen Körper reinigen oder konservieren.
Очищать или консервировать с помощью дыма.
нейтральное
  1. Die alten Vorräte wurden traditionell ausgeräuchert.
    — Старые запасы традиционно окуривали.
  2. Er räuchert die Kammer mit Kräutern aus.
    — Он окуривает камеру травами.
Синонимы
räuchern·beizen
выкуривать (из укрытия)
Jemanden oder etwas durch Rauch aus einem Versteck oder einem Ort vertreiben.
Выгонять кого-либо из убежища с помощью дыма.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Diebe mit Rauch ausgeräuchert.
    — Полиция выкурила воров дымом.
  2. Wir müssen die Ungeziefer mit diesem Mittel ausräuchern.
    — Нам нужно выкурить насекомых этим средством.
выживать, вытесnen
In der Umgangssprache: Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Druck zur Aufgabe zwingen.
Вытеснять кого-либо из его позиции или положения.
разговорное
  1. Die Konkurrenz wurde durch neue Strategien ausgeräuchert.
    — Конкурентов вытеснили с помощью новых стратегий.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räuchere aus
du räucherst aus
er/sie/es räuchert aus
wir räuchern aus
ihr räuchert aus
sie/Sie räuchern aus
Präteritum претеритум
ich räucherte aus
du räuchertest aus
er/sie/es räucherte aus
wir räucherten aus
ihr räuchertet aus
sie/Sie räucherten aus
Imperativ императив
—
räuchere (du) aus
—
räuchern wir aus
räuchert (ihr) aus
räuchern Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räuchere aus
du räuchere aus
er/sie/es räuchere aus
wir räuchern aus
ihr räucheret aus
sie/Sie räuchern aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räucherte aus
du räuchertetest aus
er/sie/es räucherte aus
wir räuchertetest aus
ihr räuchertet aus
sie/Sie räuchertetest aus
Partizip партицип
ausräuchernd Präsens
ausgeräuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausräuchern
auszuräuchern
§Сложные слова
Räucherausbruch
выброс дыма при копчении
§Однокоренные
rauchig
дымный
Räucherei
коптильня
Räucherer
коптильщик
§Связанные слова
geräuchert·verräuchern·einlegen

Сообщить об ошибке