Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·räuchern

[ˈaʊ̯sˌʁɔʏ̯çɐn]
По слогам aus|räu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausräuchern A— to smoke something
„Der Koch räuchert den Fisch aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausräuchern
Präteritum
räucherte aus
Partizip II
hat ausgeräuchert
§Значения
to fumigate, to smoke
Mit Rauch einen Raum, ein Objekt oder einen Körper reinigen oder konservieren.
To clean or preserve using smoke.
нейтральное
  1. Die alten Vorräte wurden traditionell ausgeräuchert.
    — The old supplies were traditionally smoked.
  2. Er räuchert die Kammer mit Kräutern aus.
    — He is fumigating the chamber with herbs.
Синонимы
räuchern·beizen
to smoke out
Jemanden oder etwas durch Rauch aus einem Versteck oder einem Ort vertreiben.
To force someone out of a hiding place using smoke.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Diebe mit Rauch ausgeräuchert.
    — The police smoked out the thieves.
  2. Wir müssen die Ungeziefer mit diesem Mittel ausräuchern.
    — We have to smoke out the pests with this agent.
to smoke out (figuratively)
In der Umgangssprache: Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Druck zur Aufgabe zwingen.
To force someone out of a position or role.
разговорное
  1. Die Konkurrenz wurde durch neue Strategien ausgeräuchert.
    — The competition was smoked out by new strategies.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räuchere aus
du räucherst aus
er/sie/es räuchert aus
wir räuchern aus
ihr räuchert aus
sie/Sie räuchern aus
Präteritum претеритум
ich räucherte aus
du räuchertest aus
er/sie/es räucherte aus
wir räucherten aus
ihr räuchertet aus
sie/Sie räucherten aus
Imperativ императив
—
räuchere (du) aus
—
räuchern wir aus
räuchert (ihr) aus
räuchern Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räuchere aus
du räuchere aus
er/sie/es räuchere aus
wir räuchern aus
ihr räucheret aus
sie/Sie räuchern aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räucherte aus
du räuchertetest aus
er/sie/es räucherte aus
wir räuchertetest aus
ihr räuchertet aus
sie/Sie räuchertetest aus
Partizip партицип
ausräuchernd Präsens
ausgeräuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausräuchern
auszuräuchern
§Сложные слова
Räucherausbruch
smoke release during smoking
§Однокоренные
rauchig
smoky
Räucherei
smokehouse
Räucherer
smoker
§Связанные слова
geräuchert·verräuchern·einlegen

Сообщить об ошибке