ausschauen — WBuch

§Значения

выглядеть, казаться

Einen bestimmten optischen Eindruck machen oder erscheinen.

Иметь определенный внешний вид.

нейтральное A CH DE·S

☞ Чаще используется в южных регионах Германии, Австрии и Швейцарии.

Du schaust heute wirklich gut aus.

— Ты сегодня действительно хорошо выглядишь.
Das Projekt hat nicht so gut ausgeschaut, wie wir dachten.

— Проект выглядел не так хорошо, как мы думали.
Es schaut so aus, als ob es regnen würde.

— Похоже (выглядит так), будто пойдет дождь.

Синонимы

выглядывать (из окна)

Durch ein Fenster oder eine Öffnung nach draußen schauen.

Смотреть наружу через отверстие или окно.

нейтральное

Das Kind schaute neugierig aus dem Fenster aus.

— Ребенок любопытно выглядывал из окна.
Er hat die ganze Zeit aus dem Loch ausgeschaut.

— Он всё время выглядывал из отверстия.

Синонимы

высматривать, искать глазами (кого-либо/что-либо)

Aufmerksam nach jemandem oder etwas suchen bzw. Ausschau halten.

Er schaute die ganze Zeit nach einem freien Parkplatz aus.

— Он всё время высматривал свободное парковочное место.

ausschauend	Präsens
ausgeschaut	Perfekt

aus·schauen