Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

aus·schauen

[ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]
По слогам aus|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
ausschauen wie + Nominativ N— to look like (someone)
„Er sieht aus wie sein Vater."
ausschauen nach + Dativ D— to look like (something is likely)
„Es sieht nach Regen aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschauen
Präteritum
schaute aus
Partizip II
hat ausgeschaut
§Значения
to look, to appear
Einen bestimmten optischen Eindruck machen oder erscheinen.
To have a certain outward appearance.
нейтральное A CH DE·S
☞ More common in Southern Germany, Austria, and Switzerland.
  1. Du schaust heute wirklich gut aus.
    — You look really good today.
  2. Das Projekt hat nicht so gut ausgeschaut, wie wir dachten.
    — The project didn't look as good as we thought.
  3. Es schaut so aus, als ob es regnen würde.
    — It looks as if it's going to rain.
Синонимы
aussehen
to look out
Durch ein Fenster oder eine Öffnung nach draußen schauen.
To look out through a window or opening.
нейтральное
  1. Das Kind schaute neugierig aus dem Fenster aus.
    — The child looked out of the window curiously.
  2. Er hat die ganze Zeit aus dem Loch ausgeschaut.
    — He looked out of the hole the whole time.
Синонимы
erscheinen·wirken
to look out for, to watch for
Aufmerksam nach jemandem oder etwas suchen bzw. Ausschau halten.
  1. Er schaute die ganze Zeit nach einem freien Parkplatz aus.
    — He kept looking out for a free parking spot the whole time.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue aus
du schaust aus
er/sie/es schaut aus
wir schauen aus
ihr schaut aus
sie/Sie schauen aus
Präteritum претеритум
ich schaute aus
du schautest aus
er/sie/es schaute aus
wir schauten aus
ihr schautet aus
sie/Sie schauten aus
Imperativ императив
—
schaue (du) aus
—
schauen wir aus
schaut (ihr) aus
schauen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue aus
du schauest aus
er/sie/es schaue aus
wir schauen aus
ihr schauet aus
sie/Sie schauen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute aus
du schautest aus
er/sie/es schaute aus
wir schauten aus
ihr schautet aus
sie/Sie schauten aus
Partizip партицип
ausschauend Präsens
ausgeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschauen
auszuschauen
§Однокоренные
sehen
to see
dieAussicht
prospect, view
anschaulich
vivid, illustrative
§Связанные слова
betrachten·wahrnehmen·beobachten

Сообщить об ошибке