Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·schelten

[ˈaʊ̯sˌʃɛltn̩]
По слогам aus|schel|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden ausschelten A— опаливать, порочить кого-либо
„Die Nachbarn schelten ihn wegen seines Lärms aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschelten
Präteritum
schalt aus
Partizip II
hat ausgescholten
§Значения
оскорблять, обрушивать брань
Jemanden öffentlich beschimpfen oder beleidigen.
Публично или грубо ругать кого-либо.
разговорное
  1. Der wütende Nachbar schilt den jungen Mann lautstark aus.
    — Разгневанный сосед громко оскорбляет молодого человека.
  2. Der wütende Mann schilt den Dieb auf dem Marktplatz lautstark aus.
    — Разгневанный мужчина громко оскорбляет вора на рыночной площади.
Синонимы
beschimpfen·verleumden·beschimpfen·anfechten
Антонимы
loben·preisen
изгонять, исключать
Jemanden aus einer Gemeinschaft oder Gruppe ausschließen.
Вытеснять кого-либо из круга общения или группы.
возвышенное
☞ Используется в более высоком стиле.
  1. Die Gruppe schilt den Unruhestifter sofort aus.
    — Группа немедленно изгоняет смутьяна.
  2. Die Gemeinschaft schilt den Unruhestifter wegen seines Verhaltens aus.
    — Община изгоняет смутьяна за его поведение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schelte aus
du schiltst aus
er/sie/es schilt aus
wir schelten aus
ihr scheltet aus
sie/Sie schelten aus
Präteritum претеритум
ich schalt aus
du schaltest aus
er/sie/es schalt aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
Imperativ императив
—
schilt (du) aus
—
schelten wir aus
scheltet (ihr) aus
schelten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schelte aus
du scheltest aus
er/sie/es schelte aus
wir schelten aus
ihr scheltet aus
sie/Sie schelten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schölte aus
du schöltest aus
er/sie/es schölte aus
wir schölten aus
ihr schöltet aus
sie/Sie schölten aus
Partizip партицип
ausscheltend Präsens
ausgescholten Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschelten
auszuschelten
§Однокоренные
der Schelt
ругань, поношение
der Scheltname
кличка, обидное прозвище
schelmisch
озорной, лукавый
§Связанные слова
beleidigen·diffamieren·verunglimen

Сообщить об ошибке