ausschweifen — WBuch

§Значения

отклоняться (от темы), растекаться

Vom eigentlichen Thema abkommen und zu weit ausführen.

Уходить в сторону от основного предмета разговора или текста.

нейтральное

Bitte schweifen Sie nicht zu weit aus.

— Пожалуйста, не отклоняйтесь слишком сильно [от темы].
Der Professor ist in seiner Vorlesung oft ausgeschweift.

— Профессор часто отступал от темы в своих лекциях.

Синонимы

Антонимы

sich fassen·konzentrieren

распускаться, предаваться излишествам

In Maßen übermäßig viel essen oder trinken; exzessiv leben.

Вести разгульный образ жизни или чрезмерно потреблять еду и алкоголь.

возвышенное

Früher ist er in seiner Jugend sehr ausgeschweift.

— В молодости он вел очень разгульный образ жизни.
Sie schweiften die ganze Nacht bei Wein und Speisen aus.

— Они всю ночь предавались излишествам с вином и едой.

отклоняться (на побочную тему)

Beim Sprechen oder Schreiben von einem Thema abkommen und sich einem Nebenthema zuwenden (mit 'auf' + Akkusativ).

Er schweift in seiner Rede oft auf Nebensächlichkeiten aus.

— Он часто отклоняется в своей речи на второстепенные детали.

ausschweifend	Präsens
ausgeschweift	Perfekt

aus·schweifen