ausführen — WBuch

§Значения

подробно излагать

Etwas im Detail erklären oder beschreiben.

Давать подробные пояснения или описания.

нейтральное

Können Sie Ihre Theorie bitte genauer ausführen?

— Не могли бы вы подробнее изложить вашу теорию?
Der Professor hat seine Argumente sehr präzise ausgeführt.

— Профессор очень точно изложил свои аргументы.

Синонимы

выполнять, осуществлять

Einen Plan, einen Befehl oder eine Aufgabe realisieren oder erledigen.

Реализовывать план, приказ или задачу.

нейтральное официальное

Die Soldaten müssen den Befehl sofort ausführen.

— Солдаты должны немедленно выполнить приказ.
Wir haben den Plan wie geplant ausgeführt.

— Мы осуществили план так, как и планировалось.

Синонимы

производить, изготавливать

Produkte oder Waren herstellen oder produzieren.

Создавать товары или изделия промышленным способом.

нейтральное терминологическое

Die Fabrik führt neue Modelle aus.

— Завод производит новые модели.
Diese Teile werden in Deutschland ausgeführt.

— Эти детали изготавливаются в Германии.

экспортировать

Waren in ein anderes Land verkaufen (exportieren).

Продавать товары за границу.

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen führt viel Wein nach Asien aus.

— Компания экспортирует много вина в Азию.
Wir haben letztes Jahr mehr Waren ausgeführt.

— В прошлом году мы экспортировали больше товаров.

ausführend	Präsens
ausgeführt	Perfekt

aus·führen