Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·schweifen

[ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩]
По слогам aus|schwei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) ausschweifen A— to digress into something, to wander off on a subject
„Er schweift oft auf Nebensächlichkeiten aus."
ausschweifen N— to digress, to wander off
„Der Redner darf nicht zu weit ausschweifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschweifen
Präteritum
schweifte aus
Partizip II
hat ausgeschweift
§Значения
to digress, to ramble
Vom eigentlichen Thema abkommen und zu weit ausführen.
To stray from the main subject of a conversation or text.
нейтральное
  1. Bitte schweifen Sie nicht zu weit aus.
    — Please do not digress too much.
  2. Der Professor ist in seiner Vorlesung oft ausgeschweift.
    — The professor often rambled during his lectures.
Синонимы
abschweifen·ausführen·weiterschweifen
Антонимы
sich fassen·konzentrieren
to indulge in excess, to revel
In Maßen übermäßig viel essen oder trinken; exzessiv leben.
To live a dissolute life or consume food and alcohol excessively.
возвышенное
  1. Früher ist er in seiner Jugend sehr ausgeschweift.
    — In his youth, he used to indulge in excess.
  2. Sie schweiften die ganze Nacht bei Wein und Speisen aus.
    — They reveled all night with wine and food.
to digress (onto a side topic)
Beim Sprechen oder Schreiben von einem Thema abkommen und sich einem Nebenthema zuwenden (mit 'auf' + Akkusativ).
  1. Er schweift in seiner Rede oft auf Nebensächlichkeiten aus.
    — He often digresses in his speech onto minor details.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweife aus
du schweifst aus
er/sie/es schweift aus
wir schweifen aus
ihr schweift aus
sie/Sie schweifen aus
Präteritum претеритум
ich schweifte aus
du schweiftest aus
er/sie/es schweifte aus
wir schweiften aus
ihr schweiftet aus
sie/Sie schweiften aus
Imperativ императив
—
schweife (du) aus
—
schweifen wir aus
schweift (ihr) aus
schweifen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweife aus
du schweifest aus
er/sie/es schweife aus
wir schweifen aus
ihr schweifet aus
sie/Sie schweifen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schweifte aus
du schweiftest aus
er/sie/es schweifte aus
wir schweiften aus
ihr schweiftet aus
sie/Sie schweiften aus
Partizip партицип
ausschweifend Präsens
ausgeschweift Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschweifen
auszuschweifen
§Однокоренные
schweifen
to wander
§Связанные слова
wandern·irren·streifen

Сообщить об ошибке