Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·sondern

[ˈaʊ̯sˌzɔndɐn]
По слогам aus|son|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aussortieren / aussondern A— отбраковывать кого-либо/что-либо
„Die Qualitätssicherung muss fehlerhafte Teile aussondern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aussondern
Präteritum
sonderte aus
Partizip II
hat ausgesondert
§Значения
отбирать, выделять
Etwas oder jemanden aus einer Gruppe oder Menge heraussuchen und separat behandeln.
Выбирать что-либо или кого-либо из общей массы.
нейтральное
  1. Er sonderte die besten Stücke aus.
    — Он отобрал лучшие экземпляры.
  2. Wir müssen die Sonderfälle aussondern.
    — Нам нужно выделить особые случаи.
Синонимы
aussortieren·auswählen·ausmustern
Антонимы
auswählen·beibehalten
изгонять, исключать
Jemanden aus der Gemeinschaft ausschließen oder ausgrenzen.
Исключать кого-либо из общества или группы.
возвышенное
☞ Часто имеет негативный оттенок социальной изоляции.
  1. Die Gemeinschaft hat ihn völlig ausgesondert.
    — Община полностью изгнала его.
  2. Sie wurde von der Gruppe ausgesondert.
    — Её исключили из группы.
сортировать, откладывать
Etwas zur weiteren Verwendung oder Prüfung auswählen.
Отбирать предметы для дальнейшей обработки или проверки.
терминологическое
  1. Die defekten Teile wurden sofort ausgesondert.
    — Дефектные детали были немедленно отсортированы.
  2. Der Arbeiter sonderte die fehlerhaften Produkte aus.
    — Рабочий отложил бракованную продукцию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sondere aus
du sonderst aus
er/sie/es sondert aus
wir sondern aus
ihr sondert aus
sie/Sie sondern aus
Präteritum претеритум
ich sonderte aus
du sondertest aus
er/sie/es sonderte aus
wir sonderten aus
ihr sondertet aus
sie/Sie sonderten aus
Imperativ императив
—
sondere (du) aus
—
sondern wir aus
sondert (ihr) aus
sondern Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sondere aus
du sonderest aus
er/sie/es sondere aus
wir sondern aus
ihr sonderet aus
sie/Sie sondern aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sonderte aus
du sondertest aus
er/sie/es sonderte aus
wir sonderten aus
ihr sondertet aus
sie/Sie sonderten aus
Partizip партицип
aussondernd Präsens
ausgesondert Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussondern
auszusondern
§Однокоренные
sondern
разделять
Sonderung
разделение, сегрегация
Sonder
особый, специальный
ausgesondert
отбракованный, отделенный
§Связанные слова
trennen·eliminieren·filtern

Сообщить об ошибке