Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·wandern

[ˈaʊ̯sˌvandɐn]

По слогам aus|wan|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus jemandem/etwas auswandern D— to emigrate from (somewhere)

„Viele Menschen wanderten aus ihrem Heimatland aus."

in ein Land auswandern A— to emigrate to (a country)

„Sie ist in die USA ausgewandert."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auswandern

Präteritum

wanderte aus

Partizip II

ist ausgewandert

§Значения

to emigrate

Sein Heimatland dauerhaft verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen.

To leave one's home country to settle in another country.

нейтральное

Viele Menschen sind im letzten Jahr nach Amerika ausgewandert.

— Many people emigrated to America last year.
Meine Großeltern wanderten vor der Krise aus.

— My grandparents emigrated before the crisis.
Er möchte unbedingt nach Kanada auswandern.

— He really wants to emigrate to Canada.

Синонимы

emigrieren·verlassen

Антонимы

einwandern

to emigrate (from a state/environment)

In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Umgebung oder einen Zustand verlassen.

Metaphorically leaving a familiar environment or state.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Die alten Traditionen sind aus der Gesellschaft ausgewandert.

— Old traditions have emigrated from society.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wandere	aus
du	wanderst	aus
er/sie/es	wandert	aus
wir	wandern	aus
ihr	wandert	aus
sie/Sie	wandern	aus

Präteritum претеритум

ich	wanderte	aus
du	wandertest	aus
er/sie/es	wanderte	aus
wir	wanderten	aus
ihr	wandertet	aus
sie/Sie	wanderten	aus

Imperativ императив

—
wandere	(du)	aus
—
wandern	wir	aus
wandert	(ihr)	aus
wandern	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wandere	aus
du	wanderest	aus
er/sie/es	wandere	aus
wir	wandern	aus
ihr	wanderet	aus
sie/Sie	wandern	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wanderte	aus
du	wandertet	aus
er/sie/es	wanderte	aus
wir	wanderten	aus
ihr	wandertet	aus
sie/Sie	wanderten	aus

Partizip партицип

auswandernd	Präsens
ausgewandert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auswandern

auszuwandern

§Сложные слова

Auswanderungsbewegung

emigration movement

§Связанные слова

migrieren·umziehen·besiedeln