Auswanderung — Wörterbuch

эмиграция

Der Prozess, bei dem Menschen ihr Heimatland verlassen, um sich dauerhaft in einem anderen Land niederzulassen.

Процесс переселения людей из своей страны в другую страну.

нейтральное

Die Auswanderung nach Amerika war im 19. Jahrhundert sehr verbreitet.

— Эмиграция в Америку была очень распространена в XIX веке.
Viele Familien planten ihre Auswanderung aufgrund der Armut.

— Многие семьи планировали свою эмиграцию из-за бедности.

Синонимы

Антонимы

отток, исход

Der Vorgang des Verlassens eines Ortes oder einer Region, oft im übertragenen Sinne für den Abzug von Kräften.

Массовый уход людей или ресурсов из определенной области.

нейтральное

Die ständige Auswanderung von Fachkräften schadet der Wirtschaft.

— Постоянный отток квалифицированных кадров вредит экономике.
Die Auswanderung der Jugend aus den Dörfern nimmt zu.

— Отток молодежи из деревень усиливается.