Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·weichen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯xn̩]
По слогам aus|wei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. ausweichen D— to avoid someone/something
„Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausweichen
Präteritum
wich aus
Partizip II
ist ausgewichen
§Значения
to dodge, to avoid
Einer Gefahr oder einem Hindernis durch eine seitliche Bewegung aus dem Weg gehen.
To move aside to avoid a collision or obstacle.
нейтральное
  1. Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen.
    — The driver managed just in time to dodge the obstacle.
  2. Er ist dem herannahenden Ball geschickt ausgewichen.
    — He skillfully dodged the incoming ball.
Синонимы
umgehen·entgehen·umgehen
to evade, to sidestep
Einer Frage, einer Pflicht oder einer unangenehmen Situation durch Ausflüchte entgehen.
To avoid answering a question or fulfilling a duty.
нейтральное
☞ Often used figuratively.
  1. Warum weichst du meiner Frage ständig aus?
    — Why do you constantly evade my question?
  2. Sie ist der Verantwortung komplett ausgewichen.
    — She completely sidestepped her responsibility.
Антонимы
konfrontieren·beantworten
to circumvent, to bypass
Einen rechtlichen oder formellen Konflikt oder einer Entscheidung umgehen.
To bypass legal or formal issues or decisions.
возвышенное официальное
  1. Die Firma versuchte, den neuen Steuern auszuweichen.
    — The company tried to circumvent the new taxes.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weiche aus
du weichst aus
er/sie/es weicht aus
wir weichen aus
ihr weicht aus
sie/Sie weichen aus
Präteritum претеритум
ich wich aus
du wichst aus
er/sie/es wich aus
wir wichen aus
ihr wichtet aus
sie/Sie wichen aus
Imperativ императив
—
weiche (du) aus
—
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche aus
du weichest aus
er/sie/es weiche aus
wir weichen aus
ihr weichet aus
sie/Sie weichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiche aus
du wichest aus
er/sie/es wiche aus
wir wichen aus
ihr wichet aus
sie/Sie wichen aus
Partizip партицип
ausweichend Präsens
ausgewichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausweichen
auszuweichen
§Идиомы
§Сложные слова
dasAusweichmanöver
evasive maneuver
Ausweichmöglichkeit
possibility of evasion
dieAusweichroute
detour / alternative route
Ausweichstrategie
evasion strategy
§Однокоренные
weichen
to yield
Ausweicher
evader
weichen
soft
§Связанные слова
umgehen·vermeiden·entkommen

Сообщить об ошибке