babbeln — WBuch

§Значения

болтать, трепаться

Ununterbrochen, oft ohne tieferen Sinn oder Inhalt reden.

Говорить без умолку, часто о пустяках.

разговорное DE·W DE·S

Hör auf, die ganze Zeit nur zu babbeln!

— Хватит только и делать, что болтать!
Sie hat den ganzen Abend über das Wetter gebabbelt.

— Она весь вечер болтала о погоде.

Синонимы

лепетать, бормотать

Ein unverständliches, plapperndes Geräusch machen, wie ein Kleinkind.

Издавать невнятные звуки (например, младенец).

нейтральное

Das Baby babbelt glücklich in seinem Bett.

— Младенец счастливо лепечет в своей кроватке.
Er hat nur unverständlich vor sich hin gebabbelt.

— Он только невнятно бормотал себе под нос.

Антонимы

болтать, рассказывать

Etwas (oft Unwichtiges) beiläufig oder ohne viel Aufhebens erzählen.

Небрежно или легкомысленно что-то сообщать.

разговорное

Die alten Nachbarn babbelten den ganzen Nachmittag über das Wetter.

— Старые соседи весь день болтали о погоде.

babbelnd	Präsens
gebabbelt	Perfekt