Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bahnen

[ˈbaːnən]
По слогам bah|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichbahnenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich (Dativ) einen Weg bahnen A— to make one's way / to forge a path
„Die Wanderer bahnten sich mühsam einen Weg durch das dichte Gebüsch."
etw. bahnen A— to pave the way for something
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bahnen
Präteritum
bahnte
Partizip II
hat gebahnt
§Значения
to clear (a path), to forge a way
(Einen Weg) schaffen, gangbar machen.
to create a way through something
нейтральное
  1. Er hat einen neuen Pfad durch den Wald gebahnt.
    — He forged a new path through the forest.
  2. Ich bahne mir einen Weg durch die Menschenmenge.
    — I am making my way through the crowd.
  3. Die Ameisen bahnen sich einen Weg durch das Laub.
    — The ants are blazing a path through the leaves.
  4. Diese Entdeckung bahnt den Weg für neue Forschung.
    — This discovery paves the way for new research.
Синонимы
ebnen·schaffen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bahne
du bahnst
er/sie/es bahnt
wir bahnen
ihr bahnt
sie/Sie bahnen
Präteritum претеритум
ich bahnte
du bahntest
er/sie/es bahnte
wir bahnten
ihr bahntet
sie/Sie bahnten
Imperativ императив
—
bahne (du)
—
bahnen wir
bahnt (ihr)
bahnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bahne
du bahnest
er/sie/es bahne
wir bahnen
ihr bahnnet
sie/Sie bahnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bahnte
du bahntest
er/sie/es bahnte
wir bahnten
ihr bahntet
sie/Sie bahnten
Partizip партицип
bahnend Präsens
gebahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bahnen
zu bahnen
§Идиомы
  • sich den Weg zum Erfolg bahnen
    — to pave the way to success
§Однокоренные
dieBahn
railway, track, rail
bahnbrechend
groundbreaking, pioneering
derBahnhof
train station, railway station
dasBahngleis
track, platform track
§Связанные слова
eröffnen·durchbrechen·verlegen

Сообщить об ошибке