Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bahnen

[ˈbaːnən]
По слогам bah|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Dativ) einen Weg bahnen D— to make one's way / to forge a path
„Die Wanderer bahnten sich mühsam einen Weg durch das dichte Gebüsch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bahnen
Präteritum
bahnte
Partizip II
hat gebahnt
§Значения
to blaze, to forge (a path)
Einen Weg oder eine Spur durch etwas schaffen oder ebnen.
To create a path or a track through something.
нейтральное
  1. Die Ameisen bahnen sich einen Weg durch das Laub.
    — The ants are blazing a path through the leaves.
  2. Er hat einen neuen Pfad durch den Wald gebahnt.
    — He forged a new path through the forest.
Синонимы
ebnen·schaffen
to make one's way
Sich einen Weg durch ein Hindernis oder eine Menge bahnen.
To force a way through obstacles or a crowd.
нейтральное
  1. Ich bahne mir einen Weg durch die Menschenmenge.
    — I am making my way through the crowd.
  2. Sie hat sich mühsam durch das Dickicht gebahnt.
    — She forced her way through the thicket with great effort.
to pave the way
Einen Prozess oder eine Entwicklung vorbereiten oder ermöglichen.
To prepare the ground for a development.
возвышенное
  1. Diese Entdeckung bahnt den Weg für neue Forschung.
    — This discovery paves the way for new research.
  2. Die Reformen bahnten eine politische Wende.
    — The reforms paved the way for a political turning point.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bahne
du bahnst
er/sie/es bahnt
wir bahnen
ihr bahnt
sie/Sie bahnen
Präteritum претеритум
ich bahnte
du bahntest
er/sie/es bahnte
wir bahnten
ihr bahntet
sie/Sie bahnten
Imperativ императив
—
bahne (du)
—
bahnen wir
bahnt (ihr)
bahnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bahne
du bahnest
er/sie/es bahne
wir bahnen
ihr bahnnet
sie/Sie bahnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bahnte
du bahntest
er/sie/es bahnte
wir bahnten
ihr bahntet
sie/Sie bahnten
Partizip партицип
bahnend Präsens
gebahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bahnen
zu bahnen
§Идиомы
§Сложные слова
Bahn
path, track, railway
Bahnbrecher
pioneer, trailblazer
Bahnweg
railway route
§Однокоренные
Bahn
path, track
bahnbrechend
groundbreaking
Bahnhof
train station
Bahngleis
railway track
§Связанные слова
eröffnen·durchbrechen·verlegen

Сообщить об ошибке