Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

barbarisieren

[barbaˈʁiːziːʁən]
По слогам bar|ba|ri|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. barbarisieren A— варваризировать что-либо
„Die ständige Gewalt droht, die Gesellschaft zu barbarisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
barbarisieren
Präteritum
barbarisierte
Partizip II
hat barbarisiert
§Значения
варваризировать, огрублять
Einen Zustand oder eine Kultur herbeiführen, der durch Unzivilisiertheit oder Rohheit gekennzeichnet ist.
Приводить в состояние варварства или огрублять культуру.
нейтральное
  1. Krieg kann eine ganze Gesellschaft barbarisieren.
    — Война может варваризировать всё общество.
  2. Die ständige Gewalt hat die Menschen barbarisiert.
    — Постоянное насилие огрубило людей.
Синонимы
verwildern·degenerieren
портить (язык), упрощать (негативно)
Die Sprache oder den Ausdruck durch grobe, ungebildete oder vulgäre Elemente verschlechtern.
Искажать язык или манеру речи, делая их грубыми.
терминологическое
☞ Часто используется в лингвистическом или культурном контексте.
  1. Die neue Jugendsprache wird die Kommunikation barbarisieren.
    — Новый молодежный сленг будет портить общение.
  2. Er befürchtete, dass die Medien den Diskurs barbarisieren.
    — Он опасался, что СМИ исказят дискурс.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich barbarisiere
du barbarisierst
er/sie/es barbarisiert
wir barbarisieren
ihr barbarisiert
sie/Sie barbarisieren
Präteritum претеритум
ich barbarisierte
du barbarisiertest
er/sie/es barbarisierte
wir barbarisierten
ihr barbarisiertet
sie/Sie barbarisierten
Imperativ императив
—
barbarisiere (du)
—
barbarisieren wir
barbarisiert (ihr)
barbarisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich barbarisiere
du barbarisierest
er/sie/es barbarisiere
wir barbarisieren
ihr barbarisiereet
sie/Sie barbarisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich barbarisierte
du barbarisiertest
er/sie/es barbarisierte
wir barbarisierten
ihr barbarisiertet
sie/Sie barbarisierten
Partizip партицип
barbarisierend Präsens
barbarisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
barbarisieren
zu barbarisieren
§Однокоренные
dieBarbarei
варварство, жестокость
barbarisch
варварский, жестокий
derBarbarismus
варваризм
§Связанные слова
zivilisieren·verrohen

Сообщить об ошибке