Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrohen

[fɛɐ̯ˈʁoːən]
По слогам ver|ro|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas verrohen A— огрублять кого-либо/что-либо
„Das Leben auf der Straße kann den Charakter verrohen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verrohen
Präteritum
verrohte
Partizip II
hat verroht
§Значения
делать шероховатым, грубить (поверхность)
Die Oberfläche eines Materials uneben oder rau machen.
Делать поверхность материала неровной или грубой.
нейтральное
  1. Man muss das Holz verrohen, damit die Farbe besser hält.
    — Нужно сделать дерево шероховатым, чтобы краска лучше держалась.
  2. Die Oberfläche wurde durch den Sand verroht.
    — Поверхность была сделана грубой с помощью песка.
Синонимы
verwildern·verwildern·verwildern·verwildern
Антонимы
verfeinern·zivilisieren
огрублять (характер), развращать
Den Charakter oder die Manieren eines Menschen grob oder unsittlich machen.
Делать характер или манеры человека грубыми или аморальными.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения морального упадка.
  1. Das harte Leben in der Stadt hat ihn verroht.
    — Тяжелая жизнь в городе огрубила его.
  2. Seine Manieren sind durch den ständigen Streit verroht.
    — Его манеры огрубели из-за постоянных споров.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrohe
du verrohst
er/sie/es verroht
wir verrohen
ihr verroht
sie/Sie verrohen
Präteritum претеритум
ich verrohte
du verrohtest
er/sie/es verrohte
wir verrohten
ihr verrohtet
sie/Sie verrohten
Imperativ императив
—
verrohe (du)
—
verrohen wir
verroht (ihr)
verrohen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrohe
du verrohest
er/sie/es verrohe
wir verrohen
ihr verrohet
sie/Sie verrohen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verrohte
du verrohtest
er/sie/es verrohte
wir verrohten
ihr verrohtet
sie/Sie verrohten
Partizip партицип
verrohend Präsens
verroht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrohen
verrohen
§Однокоренные
Rauheit
шероховатость, грубость
Rohstoff
сырье
Rohbau
необработанная конструкция
§Связанные слова
degenerieren·verwildern·verwildern

Сообщить об ошибке