Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

barockisieren

[baˈʁɔkɪziːʁən]
По слогам ba|ro|cki|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas barockisieren A— барокезировать что-либо
„Der Architekt entschied sich, das Gebäude zu barockisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
barockisieren
Präteritum
barockisierte
Partizip II
hat barockisiert
§Значения
барокезировать, придавать стиль барокко
Etwas mit Elementen des Barock überladen oder in den Stil des Barock bringen.
Придавать чему-либо черты стиля барокко.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в контексте истории искусства или архитектуры.
  1. Der Architekt barockisierte die Fassade des alten Hauses.
    — Архитектор придал фасаду старого дома стиль барокко.
  2. Man hat die Kapelle im Laufe der Jahre barockisiert.
    — В течение нескольких лет часовню переделали в стиле барокко.
Синонимы
излишне украшать, барокезировать (стиль)
Einen Text oder eine Ausdrucksweise durch übermäßige Ausschmückung oder Prunk künstlich überhöhen.
Наделять текст или речь избыточной пышностью.
возвышенное терминологическое
☞ Переносное значение; часто в уничижительном смысле по отношению к перегруженному языку.
  1. Der Autor barockisiert seine Sätze mit unnötigen Adjektiven.
    — Автор излишне украшает свои предложения ненужными прилагательными.
  2. Sie hat den Bericht durch viele Metaphern barockisiert.
    — Она сделала отчет излишне пышным с помощью множества метафор.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich barockisiere
du barockisierst
er/sie/es barockisiert
wir barockisieren
ihr barockisiert
sie/Sie barockisieren
Präteritum претеритум
ich barockisierte
du barockisiertest
er/sie/es barockisierte
wir barockisierten
ihr barockisiertet
sie/Sie barockisierten
Imperativ императив
—
barockisiere (du)
—
barockisieren wir
barockisiert (ihr)
barockisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich barockisiere
du barockisierest
er/sie/es barockisiere
wir barockisieren
ihr barockisieret
sie/Sie barockisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich barockisierte
du barockisiertest
er/sie/es barockisierte
wir barockisierten
ihr barockisiertet
sie/Sie barockisierten
Partizip партицип
barockisierend Präsens
barockisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
barockisieren
zu barockisieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке