Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ornamentieren

[ornamänˈtiːʁən]

По слогам or|na|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ornamentieren A— украшать что-либо орнаментами

„Der Künstler ornamentierte die Fassade mit goldenen Mustern."

mit etwas ornamentieren D— украшать что-либо чем-либо

„Die Wände wurden mit feinen Reliefs ornamentiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ornamentieren

Präteritum

ornamentierte

Partizip II

hat ornamentiert

§Значения

украшать, декорировать

Mit dekorativen Elementen oder Mustern schmücken oder verzieren.

Украшать что-либо декоративными элементами или узорами.

нейтральное терминологическое

Die Fassade des Gebäudes wurde prachtvoll ornamentiert.

— Фасад здания был великолепно украшен.
Sie ornamentiert die Keramik mit feinen Goldlinien.

— Она декорирует керамику тонкими золотыми линиями.

Синонимы

verzieren·schmücken·dekorieren

украшать (музыкальную фразу)

In der Musik: Eine Melodie durch Verzierungen (Triller, Mordenten etc.) ergänzen.

Дополнять музыкальную мелодию украшениями (трелями и т. д.).

терминологическое

Der Pianist ornamentierte die Melodie mit schnellen Läufen.

— Пианист украсил мелодию быстрыми пассажами.
In dieser Epoche wurde die Musik oft stark ornamentiert.

— В эту эпоху музыка часто сильно украшалась.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ornamentiere
du	ornamentierst
er/sie/es	ornamentiert
wir	ornamentieren
ihr	ornamentiert
sie/Sie	ornamentieren

Präteritum претеритум

ich	ornamentierte
du	ornamentiertest
er/sie/es	ornamentierte
wir	ornamentierten
ihr	ornamentiertet
sie/Sie	ornamentierten

Imperativ императив

—
ornamentiere	(du)
—
ornamentieren	wir
ornamentiert	(ihr)
ornamentieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ornamentiere
du	ornamentierest
er/sie/es	ornamentiere
wir	ornamentieren
ihr	ornamentieret
sie/Sie	ornamentieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ornamentierte
du	ornamentiertest
er/sie/es	ornamentierte
wir	ornamentierten
ihr	ornamentiertet
sie/Sie	ornamentierten

Partizip партицип

ornamentierend	Präsens
ornamentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ornamentieren

zu ornamentieren

§Однокоренные

Ornamentik

орнаментика

§Связанные слова

gestalten·verzieren·bemalen