baronisieren — WBuch

§Значения

возводить в ранг барона

Jemanden in den Stand eines Barons erheben oder ihm die Privilegien eines Barons verleihen.

Наделять кого-либо титулом или статусом барона.

возвышенное

Der König baronisierte den tapferen Ritter.

— Король возвел храброго рыцаря в ранг барона.
Er wurde durch den neuen Erlass baronisiert.

— Он был возведен в ранг барона новым указом.

Синонимы

Антонимы

вести себя как барон

Sich oder andere wie ein Baron verhalten; aristokratische Züge annehmen.

Принимать аристократические манеры или образ жизни.

возвышенное

Er baronisierte sich in seinem neuen Anwesen.

— Он вел себя как барон в своем новом поместье.
Die Familie hat über Generationen hinweg baronisiert.

— Семья на протяжении поколений вела себя как аристократы.

создавать феодальные структуры

Einen Bereich oder eine Struktur durch die Schaffung kleiner, privilegierter Herrschaftsbereiche zersplittern.

Превращать систему в разрозненные владения.

терминологическое

Die Verwaltung wurde durch lokale Chefs baronisiert.

— Администрация была раздроблена на частные владения местных начальников.
Man darf die Struktur nicht baronisieren.

— Нельзя допускать создания феодальных структур внутри системы.

baronisierend	Präsens
baronisiert	Perfekt