Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

adeln

[ˈaːdl̩n]
По слогам a|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. adeln A— посвящать кого-либо в дворяне
„Der König adelte den tapferen Ritter."
durch etwas adeln A— возвышать кого-либо чем-либо
„Sie wurde durch ihre Taten adelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
adeln
Präteritum
adelte
Partizip II
hat geadelt
§Значения
посвятить в дворяне
Jemanden in den Adelsstand erheben.
Присвоить дворянский титул.
нейтральное
  1. Der König adelte den tapferen Ritter.
    — Король посвятил храброго рыцаря в дворяне.
  2. Er wurde durch den Monarchen geadelt.
    — Он был посвящен в дворяне монархом.
Синонимы
verleihen·erheben
Антонимы
entadeln
возвышать, придавать благородство
Jemandem durch eine bestimmte Eigenschaft oder einen Titel eine edle Aura verleihen.
Делать что-либо или кого-либо более благородным.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Musik adelt die einfache Zeremonie.
    — Музыка придает благородства простой церемонии.
  2. Sein Charakter adelte seine gesamte Erscheinung.
    — Его характер возвышал весь его облик.
Синонимы
veredeln·nobilitieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich adele
du adelst
er/sie/es adelt
wir adeln
ihr adelt
sie/Sie adeln
Präteritum претеритум
ich adelte
du adeltest
er/sie/es adelte
wir adelten
ihr adeltet
sie/Sie adelten
Imperativ императив
—
adele (du)
—
adeln wir
adelt (ihr)
adeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich adele
du adelest
er/sie/es adele
wir adeln
ihr adelet
sie/Sie adeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich adelte
du adeltest
er/sie/es adelte
wir adelten
ihr adeltet
sie/Sie adelten
Partizip партицип
adelnd Präsens
geadelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
adeln
zu adeln
§Однокоренные
derAdel
дворянство
adelig
дворянский
derAdlige
дворянин
derAdelsstand
дворянское сословие
§Связанные слова
ehren·würdigen·auszeichnen

Сообщить об ошибке