Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bedudeln

[bəˈduːdln̩]
По слогам be|du|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bedudeln A— to fiddle around with something, to tinker aimlessly
„Er bedudelt die ganze Zeit nur seine alten Briefe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bedudeln
Präteritum
bedudelte
Partizip II
hat bedudelt
§Значения
to fuss over, to tinker
Etwas mit übertriebener, oft unnötiger Sorgfalt oder Kleinstarbeit veranstalten.
To engage in meticulous, often unnecessary, small-scale work.
разговорное
  1. Er bedudelt schon den ganzen Tag an diesem alten Radio.
    — He has been tinkering with that old radio all day.
  2. Hör auf, so viel Zeit mit diesen Details zu bedudeln!
    — Stop fussing so much over these details!
Синонимы
herumtüfteln·trödeln·basteln
to dawdle, to trifle
Sich mit unwichtigen, kleinteiligen Dingen beschäftigen, anstatt das Wesentliche zu tun.
To waste time on trivialities instead of important tasks.
разговорное
  1. Wir müssen arbeiten und nicht nur die Akten bedudeln.
    — We need to work and not just trifle with the files.
  2. Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kleinigkeiten bedudelt.
    — She dawdled with trivialities all afternoon.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bedudle
du bedudelst
er/sie/es bedudelt
wir bedudeln
ihr bedudelt
sie/Sie bedudeln
Präteritum претеритум
ich bedudelte
du bedudeltest
er/sie/es bedudelte
wir bedudelten
ihr bedudeltet
sie/Sie bedudelten
Imperativ императив
—
bedudle (du)
—
bedudeln wir
bedudelt (ihr)
bedudeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bedudle
du bedudelst
er/sie/es bedudle
wir bedudeln
ihr bedudelt
sie/Sie bedudeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bedudelte
du bedudeltest
er/sie/es bedudelte
wir bedudelten
ihr bedudeltet
sie/Sie bedudelten
Partizip партицип
bedudelnd Präsens
bedudelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bedudeln
zu bedudeln
§Однокоренные
Dudler
fiddler, dawdler
§Связанные слова
spielen·verspielen·herumlungern

Сообщить об ошибке