bedürfen — WBuch

§Значения

to require, to need

Etwas benötigen oder brauchen, oft im Sinne einer notwendigen Voraussetzung.

To require something as a necessary condition.

нейтральное возвышенное

☞ Usually used with the genitive case.

Diese Maßnahme bedurfte einer genauen Prüfung.

— This measure required a thorough examination.
Die Patienten bedürfen ständiger medizinischer Hilfe.

— The patients require constant medical assistance.

Синонимы

to necessitate, to call for

Einer Sache bedürfen, um einen bestimmten Zustand zu erreichen oder zu funktionieren.

To be necessary for achieving a goal.

возвышенное

Das Projekt hat viel Zeit bedurft.

— The project necessitated a lot of time.
Die Situation bedurfte sofortigen Handelns.

— The situation called for immediate action.

to depend on, to necessitate

Sich auf eine Sache beziehen oder von etwas abhängen.

To be contingent upon something.

возвышенное

Seine Theorie bedurfte weiterer wissenschaftlicher Belege.

— His theory necessitated further scientific evidence.

bedürfend	Präsens
bedurft	Perfekt