Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

befummeln

[bəˈfʊml̩n]

По слогам be|fum|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. befummeln A— щупать, лапать кого-либо

„Er befummelte sie unangemessen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

befummeln

Präteritum

befummelte

Partizip II

hat befummelt

§Значения

лапать, похабно трогать

Jemanden oder etwas auf eine unangemessene, oft sexuell konnotierte Weise berühren oder tasten.

Непристойно или сексуально домогаться через прикосновения.

разговорное грубое

☞ Очень грубое или вульгарное выражение.

Er hat sie in der U-Bahn befummelt.

— Он лапал её в метро.
Hör auf, mich so zu befummeln!

— Прекрати так меня лапать!

Синонимы

anfassen·belästigen·tasteln

ковыряться, вертеть в руках

Mit den Fingern unsachgemäß an etwas herumspielen oder etwas ungeschickt berühren.

Неуклюже или неаккуратно трогать что-либо руками.

разговорное

Das Kind hat ständig an der Kamera befummelt.

— Ребенок постоянно ковырялся в камере.
Lass die Finger davon, sonst befummelst du nur alles kaputt.

— Не трогай это, иначе ты только всё сломаешь (неуклюже трогая).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	befummle
du	befummelst
er/sie/es	befummelt
wir	befummeln
ihr	befummelt
sie/Sie	befummeln

Präteritum претеритум

ich	befummelte
du	befummeltest
er/sie/es	befummelte
wir	befummelten
ihr	befummeltet
sie/Sie	befummelten

Imperativ императив

—
befummle	(du)
—
befummeln	wir
befummelt	(ihr)
befummeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	befummle
du	befummelt
er/sie/es	befummle
wir	befummeln
ihr	befummelt
sie/Sie	befummeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	befummelte
du	befummeltest
er/sie/es	befummelte
wir	befummelten
ihr	befummeltet
sie/Sie	befummelten

Partizip партицип

befummelnd	Präsens
befummelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befummeln

zu befummeln

§Однокоренные

Fummel

возиться, копание

fummelig

неуклюжий, требующий ловкости пальцев

§Связанные слова

berühren·tasten·manipulieren