begnügen — WBuch

§Значения

удовлетворяться

Mit etwas zufrieden sein oder dass etwas für die eigenen Bedürfnisse ausreicht.

Быть довольным чем-либо или считать что-либо достаточным.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'mit'.

Ich begnüge mich mit dieser einfachen Lösung.

— Я удовлетворяюсь этим простым решением.
Er hat sich mit dem Ergebnis nicht begnügt.

— Он не удовлетворился результатом.

Синонимы

удовлетворять (кого-либо)

Jemanden mit einer Information oder einer Handlung zufriedenstellen oder ihm etwas geben, um ihn zu beruhigen.

Дать кому-либо то, что требуется, чтобы он остался доволен.

возвышенное официальное

Wir müssen die Kunden mit guten Leistungen begnügen.

— Мы должны удовлетворять клиентов хорошими показателями.

довольствоваться имеющимся (напр., доказательствами)

Sich mit dem vorhandenen Stand (z. B. an Beweisen oder Informationen) zufriedengeben, ohne mehr zu fordern.

Считать что-либо достаточным или приемлемым.

возвышенное

Das Gericht begnügte sich mit der vorliegenden Beweislast.

— Суд ограничился имеющейся доказательной базой.

begnügend	Präsens
begnügt	Perfekt