erfüllen — WBuch

§Значения

выполнять, исполнять

Eine Aufgabe, Pflicht oder einen Wunsch realisieren oder ausführen.

Выполнять задачу, обязанность или желание.

нейтральное

Er hat seine Pflichten stets erfüllt.

— Он всегда выполнял свои обязанности.
Wir müssen diesen Auftrag schnell erfüllen.

— Мы должны быстро выполнить это поручение.

Синонимы

соответствовать, удовлетворять

Eine Bedingung oder ein Kriterium erfüllen, sodass etwas gültig ist.

Соответствовать условиям или критериям.

нейтральное

Der Bewerber erfüllt alle Anforderungen.

— Кандидат соответствует всем требованиям.
Die Bedingungen wurden nicht erfüllt.

— Условия не были выполнены.

Синонимы

наполнять (чувством)

Ein Gefühl oder einen inneren Zustand herbeiführen.

Наполнять кого-либо чувством (например, радостью).

возвышенное

Die Nachricht erfüllte ihn mit großer Freude.

— Эта новость наполнила его большой радостью.
Ein tiefes Gefühl der Ruhe erfüllt sie.

— Глубокое чувство спокойствия наполняет её.

наполнять, заполнять

Etwas mit Inhalt füllen oder ausstatten.

Заполнять пространство или содержание чем-либо.

нейтральное

erfüllend	Präsens
erfüllt	Perfekt