to be in someone's good books, to be in someone's favor
Bei einer Person sehr beliebt sein oder deren Anerkennung/Gunst genießen.
To be well-liked by someone or to enjoy their favor.
-
Er hat bei seinem Chef einen Stein im Brett.— He is in his boss's good books.
-
Wenn du ihm hilfst, wirst du bei ihr einen Stein im Brett haben.— If you help him, you will be in her good books.