to finally get it, the penny drops
Plötzliches Verständnis oder Einsicht in einen Sachverhalt oder einen Witz.
The moment of sudden understanding or realization.
-
Erst nach seiner Erklärung ist bei ihr der Groschen gefallen.— Only after his explanation did the penny drop for her.
-
Ich habe den Witz nicht verstanden, bis bei mir der Groschen gefallen ist.— I didn't get the joke until the penny dropped for me.