Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bei·fangen

[ˈbaɪ̯ˌfaŋən]

По слогам bei|fan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. beifangen A— случайно выловить что-либо (вместе с основным уловом)

„Er hat beim Fischen ein altes Boot beigefangen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beifangen

Präteritum

fing bei

Partizip II

hat beigefangen

§Значения

случайно выловить

Etwas Unbeabsichtigtes beim Fischen oder bei einer anderen Tätigkeit mitfangen.

Случайно поймать что-либо (например, рыбу) во время ловли.

нейтральное

Der Fischer hat einen alten Schuh beigefangen.

— Рыбак выловил старый башмак.
Wir haben beim Netzziehen viele Algen beigefangen.

— При вытягивании сети мы выловили много водорослей.

Синонимы

mitfangen·erwischen

вскользь упомянуть

Etwas Unvorhergesehenes oder Unpassendes in einem Gespräch oder Text beiläufig erwähnen.

Нечаянно или мимоходом добавить что-то в речь или текст.

возвышенное

Er hat in seiner Rede eine Kritik beigefangen.

— Он вскользь упомянул критику в своей речи.
Sie hat die Information ganz beigefangen.

— Она вскользь упомянула эту информацию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fange	bei
du	fängst	bei
er/sie/es	fängt	bei
wir	fangen	bei
ihr	fangt	bei
sie/Sie	fangen	bei

Präteritum претеритум

ich	fing	bei
du	fingst	bei
er/sie/es	fing	bei
wir	fingen	bei
ihr	fingt	bei
sie/Sie	fingen	bei

Imperativ императив

—
fang(e)	(du)	bei
—
fangen	wir	bei
fangt	(ihr)	bei
fangen	Sie	bei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fange	bei
du	fangest	bei
er/sie/es	fange	bei
wir	fangen	bei
ihr	fanget	bei
sie/Sie	fangen	bei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	finge	bei
du	fingest	bei
er/sie/es	finge	bei
wir	fingen	bei
ihr	finget	bei
sie/Sie	fingen	bei

Partizip партицип

beifangend	Präsens
beigefangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beifangen

beizufangen

§Однокоренные

поймать, поймать (в переносном смысле)

§Связанные слова

fischen·fangen·erbeuten