Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bei·fangen

[ˈbaɪ̯ˌfaŋən]

По слогам bei|fan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. beifangen A— to catch something by accident (along with the main catch)

„Er hat beim Fischen ein altes Boot beigefangen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beifangen

Präteritum

fing bei

Partizip II

hat beigefangen

§Значения

to catch incidentally

Etwas Unbeabsichtigtes beim Fischen oder bei einer anderen Tätigkeit mitfangen.

To catch something unintentionally while fishing or performing another task.

нейтральное

Der Fischer hat einen alten Schuh beigefangen.

— The fisherman caught an old shoe incidentally.
Wir haben beim Netzziehen viele Algen beigefangen.

— We caught a lot of algae while pulling the net.

Синонимы

mitfangen·erwischen

to mention in passing

Etwas Unvorhergesehenes oder Unpassendes in einem Gespräch oder Text beiläufig erwähnen.

To mention something incidentally or in passing during a conversation or in a text.

возвышенное

Er hat in seiner Rede eine Kritik beigefangen.

— He mentioned a criticism in passing during his speech.
Sie hat die Information ganz beigefangen.

— She mentioned the information in passing.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fange	bei
du	fängst	bei
er/sie/es	fängt	bei
wir	fangen	bei
ihr	fangt	bei
sie/Sie	fangen	bei

Präteritum претеритум

ich	fing	bei
du	fingst	bei
er/sie/es	fing	bei
wir	fingen	bei
ihr	fingt	bei
sie/Sie	fingen	bei

Imperativ императив

—
fang(e)	(du)	bei
—
fangen	wir	bei
fangt	(ihr)	bei
fangen	Sie	bei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fange	bei
du	fangest	bei
er/sie/es	fange	bei
wir	fangen	bei
ihr	fanget	bei
sie/Sie	fangen	bei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	finge	bei
du	fingest	bei
er/sie/es	finge	bei
wir	fingen	bei
ihr	finget	bei
sie/Sie	fingen	bei

Partizip партицип

beifangend	Präsens
beigefangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beifangen

beizufangen

§Однокоренные

§Связанные слова

fischen·fangen·erbeuten