beiseiteschieben

§Значения

отодвинуть в сторону

Etwas oder jemanden physisch an die Seite bewegen, um Platz zu schaffen.

Физически переместить предмет или человека в сторону.

нейтральное

Er schob die alten Kartons einfach beiseite, um Platz zu schaffen.

— Он просто отодвинул старые коробки в сторону, чтобы освободить место.
Sie hat die alten Möbel einfach beiseiteschieben wollen.

— Она просто хотела отодвинуть старую мебель.

Синонимы

отбросить, не принимать во внимание

Eine Sache, ein Thema oder eine Person ignorieren oder nicht berücksichtigen.

Игнорировать мысли, чувства или факты.

нейтральное возвышенное

Wir müssen unsere Differenzen jetzt beiseiteschieben.

— Мы должны сейчас отбросить наши разногласия.
Er hat seine Zweifel für einen Moment beiseiteschiebt.

— Он на мгновение отбросил свои сомнения.

Антонимы

отстранить, вытеснить

Jemanden oder etwas aus einer Position der Macht oder Bedeutung verdrängen.

Лишить кого-либо влияния или должности.

возвышенное

Der neue Chef hat den alten Berater beiseiteschiebt.

— Новый начальник отстранил старого советника.
Sie wurde durch politische Intrigen beiseiteschiebt.

— Ее вытеснили с помощью политических интриг.

beiseiteschiebend	Präsens
beiseitegeschoben	Perfekt

beiseite·schieben