aussetzen — WBuch

§Значения

прекращать, делать перерыв

Etwas für eine gewisse Zeit unterbrechen oder pausieren.

Прекращать какое-либо действие на некоторое время.

нейтральное

Wir müssen die Bauarbeiten wegen des Regens aussetzen.

— Нам нужно прекратить строительные работы из-за дождя.
Die Serie wurde für zwei Monate ausgesetzt.

— Сериал был прерван на два месяца.

Синонимы

Антонимы

оставлять, высаживать

Etwas an einem Ort zurücklassen oder wegwerfen.

Оставлять кого-либо или что-либо в определенном месте.

нейтральное

Er hat das Kind am Bahnhof ausgesetzt.

— Он оставил ребенка на вокзале.
Die Mülltonnen wurden am Straßenrand ausgesetzt.

— Мусорные баки были выставлены на обочине дороги.

Синонимы

Антонимы

объявлять (награду), назначать

Eine Belohnung oder eine Strafe (z. B. eine Kopfjagd) festlegen oder ausrufen.

Официально объявлять о награде или санкции.

нейтральное официальное

Die Polizei hat eine Belohnung für Informationen ausgesetzt.

— Полиция назначила награду за информацию.

Синонимы

отказывать, давать сбой

Sich in einer bestimmten Position befinden (oft im Sinne von 'nicht funktionieren' oder 'ausfallen').

Переставать работать или функционировать (о частях тела или технике).

нейтральное

Mitten im Gespräch setzte seine Stimme plötzlich aus.

— Посреди разговора его голос внезапно подвел его.
Der Motor hat auf der Autobahn ausgesetzt.

— Двигатель заглох на автобане.

aussetzend	Präsens
ausgesetzt	Perfekt

aus·setzen