Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bei·streichen

[ˈbaɪ̯ˌʃtʁaɪ̯xn̩]
По слогам bei|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etw. beistreichen D— вселять кому-либо (что-либо)
„Man kann ihm keinen Trost beistreichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
beistreichen
Präteritum
strich bei
Partizip II
hat beigestrichen
§Значения
добавлять (ингредиент)
Etwas (meist eine Zutat oder ein Gewürz) zu einer bestehenden Mischung hinzufügen.
Добавлять что-либо (обычно приправу или ингредиент) к уже имеющейся смеси.
нейтральное
  1. Der Koch strich der Soße etwas Salz bei.
    — Повар добавил в соус немного соли.
  2. Sie hat dem Teig Honig beigestrichen.
    — Она добавила мед в тесто.
Синонимы
einflößen·vermitteln
Антонимы
rauben
дополнять (смысл), вставлять (реплику)
Eine zusätzliche Information, Bemerkung oder Nuance zu einer Aussage oder einem Werk hinzufügen.
Добавлять дополнительную информацию, замечание или оттенок к высказыванию или произведению.
возвышенное
  1. Er strich der Erzählung eine ironische Note bei.
    — Он добавил в повествование ироничный оттенок.
  2. Der Autor hat dem Text eine neue Wendung beigestrichen.
    — Автор добавил тексту новый поворот.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche bei
du streichst bei
er/sie/es streicht bei
wir streichen bei
ihr streicht bei
sie/Sie streichen bei
Präteritum претеритум
ich strich bei
du strichst bei
er/sie/es strich bei
wir strichen bei
ihr strichtet bei
sie/Sie strichen bei
Imperativ императив
—
streiche (du) bei
—
streichen wir bei
streicht (ihr) bei
streichen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche bei
du streichst bei
er/sie/es streiche bei
wir streichen bei
ihr streichet bei
sie/Sie streichen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche bei
du strächest bei
er/sie/es sträche bei
wir strächen bei
ihr strächet bei
sie/Sie strächen bei
Partizip партицип
beistreichend Präsens
beigestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beistreichen
beizustreichen
§Однокоренные
streichen
мазать, проводить черту
Beistreich
внушение, подливание
§Связанные слова
einflößen·vermitteln·geben

Сообщить об ошибке