Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bei·streichen

[ˈbaɪ̯ˌʃtʁaɪ̯xn̩]
По слогам bei|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etw. beistreichen D— to instill/impart something to someone
„Man kann ihm keinen Trost beistreichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
beistreichen
Präteritum
strich bei
Partizip II
hat beigestrichen
§Значения
to add (an ingredient)
Etwas (meist eine Zutat oder ein Gewürz) zu einer bestehenden Mischung hinzufügen.
To add something (usually a spice or ingredient) to an existing mixture.
нейтральное
  1. Der Koch strich der Soße etwas Salz bei.
    — The chef added some salt to the sauce.
  2. Sie hat dem Teig Honig beigestrichen.
    — She added honey to the dough.
Синонимы
einflößen·vermitteln
Антонимы
rauben
to add (a remark), to supplement
Eine zusätzliche Information, Bemerkung oder Nuance zu einer Aussage oder einem Werk hinzufügen.
To add an extra piece of information, a remark, or a nuance to a statement or work.
возвышенное
  1. Er strich der Erzählung eine ironische Note bei.
    — He added an ironic note to the narrative.
  2. Der Autor hat dem Text eine neue Wendung beigestrichen.
    — The author added a new twist to the text.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche bei
du streichst bei
er/sie/es streicht bei
wir streichen bei
ihr streicht bei
sie/Sie streichen bei
Präteritum претеритум
ich strich bei
du strichst bei
er/sie/es strich bei
wir strichen bei
ihr strichtet bei
sie/Sie strichen bei
Imperativ императив
—
streiche (du) bei
—
streichen wir bei
streicht (ihr) bei
streichen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche bei
du streichst bei
er/sie/es streiche bei
wir streichen bei
ihr streichet bei
sie/Sie streichen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche bei
du strächest bei
er/sie/es sträche bei
wir strächen bei
ihr strächet bei
sie/Sie strächen bei
Partizip партицип
beistreichend Präsens
beigestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beistreichen
beizustreichen
§Однокоренные
streichen
to stroke, to smear
Beistreich
imparting
§Связанные слова
einflößen·vermitteln·geben

Сообщить об ошибке